-
1 nobody
['nəʊbədɪ]prnWho was the other man? - Nobody you know. — Кто был второй человек? - Ты его все равно не знаешь.
Whose book is this? - Nobody's. — Чья это книга? - Ничья.
It's an ill wind that blows nobody good. — ◊ Не бывать бы счастью, да несчастье помогло. /Нет худа без добра.
To be nobody's fool. — ◊ На мякине не проведешь. /Парень не промах. /Себе на уме.
- nobody else could help himEverybody's business is nobody's business. — ◊ У семи нянек дитя без глазу.
CHOICE OF WORDS:(1.) Русскому никто соответствуют английские nobody, none, no one. Никто, относящееся к неопределенному (точно неизвестному) числу лиц, соответствует nobody; никто, относящееся к одному, отдельно взятому лицу в группе, обычно состоящей из более чем двух, соответствует none, no one: nobody can do it никому это не по силам; none of us could answer the question ни один из вас (никто) не мог ответить на этот вопрос. (2.) See anybody, prn; USAGE (4.), (5.). -
2 nobody
prn никто (1). Русскому никто соответствуют английские nobody, none, no one. Никто, относящееся к неопределенному (точно не известному) числу лиц, соответствует nobody; никто, относящееся к одному, отдельно взятому лицу в группе, обычно состоящей из более чем двух, соответствует none, no one:Nobody can do it — Никому это не по силам.
None of us could answer the question — Ни один из нас (никто) не мог ответить на этот вопрос.
(2). See anybody, prn (4), (5).
См. также в других словарях:
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex — … Wikipedia
The Brian Conley Show — Format Comedy Presented by Brian Conley Starring Fern Britton (1992 1993) John Sachs (1993 1995) Country of origin … Wikipedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
The Mole (Australia season 4) — The Mole in Paradise Country of origin Australia No. of episodes 10 Broadcast … Wikipedia
The Mole (U.S. season 2) — The Mole: The Next Betrayal Country of origin United States No. of episodes 13 … Wikipedia
The Blessed Trinity — The Blessed Trinity † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Trinity This article is divided as follows: I. Dogma of the Trinity; II. Proof of the Doctrine from Scripture; III. Proof of the Doctrine from Tradition;… … Catholic encyclopedia
The Mole (U.S. season 5) — The Mole (2008) The Mole 2008 logo Country of origin … Wikipedia
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Real Presence of Christ in the Eucharist — The Real Presence of Christ in the Eucharist † Catholic Encyclopedia ► The Real Presence of Christ in the Eucharist In this article we shall consider: ♦ the fact of the Real Presence, which is, indeed, the central dogma; ♦ the … Catholic encyclopedia
The $64,000 Question — Genre Game show Written by Joseph Nathan Kane Directed by Joseph Cates Seymour Robbie Presented by Hal March Country of or … Wikipedia